Configurare l'interfaccia Relackout USB-DMX

Se la tua interfaccia USB-DMX non è una ENTTEC Open DMX USB collegata direttamente al computer su cui gira Relackout — o vuoi che quell’interfaccia stia su una macchina completamente diversa — l’uscita USB DMX integrata di Relackout non può aiutarti, ma un’app gratuita e autonoma sì. Questa guida copre Relackout ArtNet 2 USB: cos’è, come installarla, come collegarle un’interfaccia USB-DMX, e come instradare Art-Net da Relackout verso di essa sulla tua rete. È un programma separato da Relackout, con una propria finestra.

Cos’è questo strumento?

Relackout ArtNet 2 USB — elencata nella navigazione di relackout.com come Artnet to USB — è un’app gratuita e open-source del team Relackout. Non ha nulla a che fare con la tua licenza Relackout: funziona interamente per conto suo, senza account e senza login, e funziona con qualsiasi sorgente Art-Net sulla tua rete, non solo con Relackout. Viene distribuita in due forme che condividono un unico file di configurazione:

• Un’app desktop con finestra: rilevamento automatico dei broadcast Art-Net, un’anteprima live dei 512 canali, e una tabella di instradamento visiva.
• Uno strumento a riga di comando, artnet2usb-cli — esattamente lo stesso motore di instradamento ma senza alcuna finestra, pensato per una macchina senza schermo collegato.

Entrambe leggono e scrivono lo stesso file di configurazione, quindi puoi costruire un instradamento in una e farlo girare nell’altra.

Alcune cose utili da sapere prima di installarla:

• Trova automaticamente ogni universo Art-Net sulla tua rete, compresi i nodi che non stanno ancora trasmettendo DMX.
• Può mostrare un’anteprima live di tutti i 512 canali di qualsiasi universo rilevato prima che tu lo instradi da qualche parte.
• Parla due protocolli USB DMX: Enttec DMX USB Pro, e Open DMX / FTDI grezzo.
• Ricorda un’interfaccia USB in base alla sua identità hardware (produttore, prodotto, numero di serie) anziché in base alla porta in cui è collegata — rinominala una volta, e il nome e i suoi instradamenti sopravvivono allo scollegamento e allo spostamento su un’altra porta.
• Scegli tu cosa succede se il segnale Art-Net cade: mantenere l’ultimo fotogramma, o azzerare l’uscita.
• L’interfaccia dell’app desktop è disponibile in inglese, Deutsch, Français, Italiano e Türkçe.

Un primo sguardo all’app

1. 1

   Apri Relackout ArtNet 2 USB. La sua finestra si divide in un pannello Art-Net Broadcasts e un pannello USB Devices affiancati, una barra di abbinamento sotto i dispositivi, e un pannello Routes — tutto vuoto finché qualcosa non trasmette o viene collegato.

   zoom_in

2. 2

   Il pannello Art-Net Broadcasts elenca ogni universo Art-Net che vede sulla rete. Se non sta ancora trasmettendo nulla, lo dice chiaramente.

   zoom_in

3. 3

   Il pannello USB Devices elenca ogni dispositivo seriale collegato che riesce a vedere. Se non c’è ancora nessuna interfaccia USB-DMX collegata, lo dice chiaramente.

   zoom_in

4. 4

   Sotto l’elenco dei dispositivi si trova la barra di abbinamento — scegli un broadcast e un dispositivo, un protocollo e una frequenza di aggiornamento, poi fai clic su Create route & start — e sotto di essa, il pannello Routes, vuoto finché non esiste il primo instradamento.

   zoom_in

In cosa differisce dall’uscita USB DMX integrata di Relackout

Relackout ha già una propria uscita USB DMX, trattata in Uscita DMX: Art-Net, sACN e USB DMX — ma parla solo con un’interfaccia ENTTEC Open DMX USB (o un clone compatibile a livello di firmware), e solo quando quell’interfaccia è collegata direttamente allo stesso computer su cui gira Relackout.

Relackout ArtNet 2 USB aggiunge esattamente le due cose che l’uscita integrata non può fare:

• Un secondo protocollo. Parla anche Enttec DMX USB Pro — una famiglia di interfacce USB DMX diversa che l’uscita integrata di Relackout non riconosce.
• Una macchina separata. L’interfaccia USB-DMX non deve più essere collegata al computer su cui gira Relackout. Relackout invia già Art-Net sulla tua rete (vedi Impostazioni di connessione); Relackout ArtNet 2 USB può girare su qualsiasi altro computer sulla stessa rete — un portatile dietro le quinte, un piccolo server senza monitor, o un Raspberry Pi nascosto dietro un traliccio — e ricevere esattamente quel broadcast.

In breve: usala ogni volta che la tua interfaccia non è una Open DMX USB collegata alla macchina di Relackout stessa.

Installarla

Scarica una build pronta all’uso per la tua piattaforma da relackout.com, oppure dalla pagina GitHub releases del progetto. Non c’è nulla da installare:

• Windows — un .exe portabile; basta eseguirlo.
• macOS (Apple Silicon o Intel) — un .dmg; trascina e rilascia.
• Linux — un .AppImage; rendilo eseguibile con chmod +x ed eseguilo.

Collegare un’interfaccia USB-DMX

Collega la tua interfaccia Enttec DMX USB Pro o Open DMX / FTDI al computer che farà girare Relackout ArtNet 2 USB — ricorda, non deve per forza essere il computer su cui gira Relackout — e apri l’app. La tua interfaccia compare nello stesso pannello USB Devices che hai visto sopra, al posto del messaggio “No USB serial device found”.

Ogni dispositivo viene ricordato in base alla sua identità hardware anziché in base alla porta in cui è collegato, quindi fai clic su Rename una volta e il nome resta anche se sposti il cavo su un’altra porta USB in seguito.

Instradare Art-Net da Relackout verso di essa

Prima di tutto, assicurati che Relackout stesso stia inviando Art-Net. Apri Settings in Relackout e guarda la sezione DMX Outputs: la scheda Art-Net dovrebbe mostrare Connected, con l’universo che vuoi inviare selezionato sotto Broadcast universes. Uscita DMX: Art-Net, sACN e USB DMX ripercorre esattamente questa schermata, incluso l’indirizzo e la porta a cui Relackout sta inviando.

Con Relackout che trasmette e la tua interfaccia USB collegata, apri Relackout ArtNet 2 USB. Il suo pannello Art-Net Broadcasts elenca automaticamente l’universo di Relackout — sulla stessa rete, non c’è nessun indirizzo IP da digitare a mano. Fai clic sul broadcast, fai clic sul tuo dispositivo USB, scegli un protocollo e una frequenza di aggiornamento nella barra di abbinamento mostrata sopra, poi fai clic su Create route & start.

L’instradamento appare quindi nel pannello Routes come una riga che puoi Freeze (tenere fermo il fotogramma attuale mentre apporti modifiche a monte), Stop, o eliminare. L’uscita di Relackout raggiunge ora la tua interfaccia tramite la rete invece che tramite un cavo diretto.

Configurazioni senza schermo: la CLI

Per una macchina senza schermo — un Raspberry Pi dietro un traliccio, un server dietro le quinte — lo stesso motore di instradamento viene distribuito senza finestra, come artnet2usb-cli. Su una macchina con esattamente un universo Art-Net e un’interfaccia USB DMX collegata, un solo comando trova entrambi e avvia il bridge, senza richieste:

artnet2usb-cli auto

Esegui poi artnet2usb-cli install-service: stampa un altro comando; esegui quel comando una volta e il bridge si riavvia da solo dopo ogni riavvio o crash. La CLI legge e scrive esattamente lo stesso file di configurazione dell’app desktop — costruisci un instradamento in modo visivo sul tuo portatile, poi eseguilo senza schermo sul Pi, o viceversa. Il riferimento completo dei comandi si trova su relackout.com.

Risoluzione dei problemi

• Non compare nulla in Art-Net Broadcasts: Relackout ArtNet 2 USB e Relackout devono essere sulla stessa rete, e nulla su di essa può bloccare UDP 6454.
• Non compare nulla in USB Devices: controlla il cavo e la porta; un dispositivo che era collegato prima ma ora è scollegato resta nell’elenco, contrassegnato (not connected).
• L’universo sbagliato, o nessuno: ricontrolla Broadcast universes nella sezione DMX Outputs di Relackout — solo gli universi selezionati escono via Art-Net.
• Per un elenco più ampio, vedi Dispositivo o uscita che non compare; per indirizzi IP, base degli universi, e nomi ArtPollReply, vedi Impostazioni di connessione.

Cosa fare ora

Ora sai quando usare Relackout ArtNet 2 USB invece dell’uscita integrata di Relackout, come installarla, collegarle un’interfaccia, e instradare Art-Net verso di essa — con finestra o senza schermo tramite la CLI. Per le impostazioni di uscita di Relackout nel dettaglio, vedi Uscita DMX: Art-Net, sACN e USB DMX; per i dettagli di rete e universi, vedi Impostazioni di connessione.